Gastvortrag im Deutschunterricht

Geschrieben von: Judith Bruckschlegl (8c) und Nina Emmerling

Is des wouer,

das da Grouer

iwers Jouer

hintern Ouer

Schibberl Houer

wachsn louer ko?

Am 28.10.2009 erwarteten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 8c in der Deutschstunde die Kreisheimatpflegerin Martha Pruy, die im Landkreis für die Bereiche Mundart, Trachten und Volksmusik zuständig ist. Sie sprach mit den Jugendlichen eine Stunde lang Bairisch und brachte verschiedene Anschauungsmaterialen mit: Folien mit bairischen Texten und Gedichten, wie z.B. „Hirbst“ (Herbst) von Margret Hölle, Werke des Schriftstellers Toni Lauerer uvm. Am besten jedoch gefiel allen, dass man mit Bairischkenntnissen durchaus auch in Frankreich sagen kann, was einem auf dem Herzen liegt,…

Si laquel

si d`ami cher,

dans ire(z) fi(l)s

d`avec!

Sie Lackel,

Sie damischer,

dans ihre Füß

da weg!

… und Begriffe wie „Peterl” (zu Standarddeutsch: Petersilie) und „Rappa“ (zu Standarddeutsch: Erdbeere) einigen doch gar nicht so unbekannt vorkamen.