Pyramus und Thisbe - ein kreatives Lektüreprojekt der Klasse 10c

Wer meint, das Fach Latein bestünde nur aus sturem Übersetzen „trockener Texte“, täuscht sich. Die Klasse 10C des Max-Reger Gymnasiums hat sich mit Ovids tragischer Liebesgeschichte "Pyramus und Thisbe", die Shakespeare als Inspirationsquelle für seine berühmte Tragödie "Romeo und Julia" diente, in ganz anderer Weise auseinandergesetzt…

Zur Geschichte: Pyramus und Thisbe, zwei Nachbarskinder, lieben sich aus tiefstem Herzen, doch ihre Eltern verbieten diese Gefühle. Die einzige Möglichkeit der Kommunikation bietet ein zarter Riss in der Mauer, die die beiden Nachbarshäuser voneinander trennt. Eines Tages vereinbaren die Jugendlichen ein nächtliches Treffen unter einem Maulbeerbaum, um Babylon für immer hinter sich zu lassen. Thisbe, die früher als Pyramus bei dem Maulbeerbaum eintrifft, flieht vor einer Löwin, die gerade von der Jagd zurückkommt und nun, mit blutverschmiertem Maul, an einer Quelle ihren Durst stillt. Dabei verliert Thisbe ihren Schleier, der von der Löwin zerrissen wird. Als Pyramus erscheint und den blutgetränkten Schleier findet, denkt er, seine Liebste sei von dem Raubtier getötet worden und stürzt sich in sein Schwert. Als Thisbe zurückkehrt und den sterbenden Pyramus erblickt, nimmt sie sich ebenfalls das Leben.

Vier Gruppen haben es sich nun zur Aufgabe gemacht, diese Geschichte kreativ umzusetzen, indem sie eine Collage erstellten, den Text in eine Parodie umwandelten, einen Abschiedsbrief von Thisbe an ihre Eltern schrieben und einen Artikel verfassten, wie er in der heutigen Zeit in einer Zeitung zu finden wäre.

Dass den Schülern dieses Vorhaben sehr gut gelungen ist, sehen Sie sich am besten selbst an…
(Daniela Vogler)



Pyramus und Thisbe - die Parodie:

 


Thisbes bewegender Abschiedsbrief an ihre Eltern:




Pyramus und Thisbe - die Geschichte in Bildern:




Ovid als Zeitungsstory: